Nanette Witmer – DE Korrespondent Chiriqui
Spansk er det offisielle morsmålet i Panama. Men hva slags spansk snakker de? Det er mange typer spansk, men castiliansk spansk snakkes i Panama på grunn av Spanias innflytelse i Panama.
Det var imidlertid åtte grupper urfolk i Panama som snakket sine egne dialekter av spansk i Panama, lenge før spanskene kom. I dag utgjør de omtrent 12 % av den totale befolkningen.
Panama tiltrekker seg expats fra en mangfoldig blanding av kulturell og etnisk bakgrunn, inkludert Kina, Afrika, Storbritannia, Amerika, Russland, Irland og Frankrike, som alle har adoptert spansk som sitt andrespråk.
Mange av disse etniske gruppene har påvirket kulturen i områdene de har lokalisert og plantet røtter. Provinsen Chiriquí, for eksempel, er hjemsted for det meste av den kinesiske befolkningen i Panama.
Den castilianske spansken som snakkes i Panama er også forskjellig fra den castilianske spansken som snakkes i Costa Rica og Columbia. Panama-spansk dropper vanligvis avslutningene på ord, noe som gjør det noen ganger vanskelig å forstå, og i mange tilfeller er det mye mindre formelt enn typisk castiliansk spansk. Så hvis du har lært spansk på et nettkurs, må du justere det litt når du er i Panama.
Påvirkningen fra etniske grupper i forskjellige områder av Panama har ført til at det snakkes forskjellig spansk i landet. Så du vil oppleve forskjeller i språket i Chiriquí og i Panama City.
Engelsk undervises på barneskoler, private skoler og tospråklige skoler i Panama. Nylige funn viser imidlertid at bare 8 % av befolkningen kan engelsk. I Panama City, hvor det er et større behov i næringslivet for ansatte for å kunne snakke tospråklig, er det en høyere engelsktalende befolkning. I områder utenfor Panama City vil du legge merke til at færre panamanere snakker engelsk. Dette betyr at du som expat kan finne det utfordrende å finne en engelsktalende person når du arbeider med ting som bank, regjeringen, leger og politi.
Hvordan lære spansk i Panama
Mange expats bestemmer seg for å bo i større expat-samfunn der engelsk snakkes, men for de som har tenkt å bo i Panama på heltid, anbefales det å lære litt spansk for å kunne kommunisere komfortabelt.
Det er mange måter å lære spansk på avhengig av hvordan du lærer best, fra visuell, til lyd, til en kombinasjon av begge. Det er noen få grunnleggende måter å nærme seg å lære spansk, fra samtale spansk og grunnleggende setninger, til å lære grammatikk mens du går, som er en mer kjedelig, men mer grundig måte å lære språket på.
Et godt grunnkurs kan gjøre deg tryggere når du ankommer, og hjelper deg å begynne å samhandle med lokalbefolkningen helt fra starten. Du kan også enkelt supplere utdannelsen din ved å se filmer med spanske undertekster, eller se videoer på YouTube. Mange expats synes å se såpeoperaer på spansk som en tilgjengelig måte å lære språket på, de engasjerende handlingene vil suge deg inn, og på kort tid vil du bli overrasket over hvor mye spansk du har lært.
Du har også muligheten til å ta et lokalt språkkurs. Panama City, Boquete og Bocas del Toro har flere spanskkurs du kan ta. I de fleste områder hvor det er et betydelig antall expats vil du også finne spanskkurs annonsert på lokale fora.
De fleste språkskoler tilbyr også fordypningskurs. Med denne metoden blir du plassert med folk som ikke kan engelsk, derfor er du tvunget til å lære språket for å kunne kommunisere. Dette er en effektiv og rask måte å lære språket på.
Takeawayen
Hver person lærer forskjellig, så å velge noen måter og teste dem ut er nøkkelen til å finne ut hvilken som fungerer best for deg. Husk at panamianere er mer interessert i det faktum at du prøver å snakke språket deres enn om du gjør det perfekt. De er tålmodige og forstår at du ikke kan alt, så hopp inn og ha det gøy å lære språket.